Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1268

Przekazany przez Wail ibn Hujr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Wail ibn Hujr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَوَصَفَ قَالَ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ أُصْبُعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah ibn al-Mubarak, od Za'idy, który powiedział: Opowiedział nam Asim ibn Kulajb, który powiedział: Mój ojciec opowiedział mi, że Wa'il ibn Hudżr rzekł:

«Postanowiłem obserwować, jak modli się Wysłannik Allaha ﷺ, więc patrzyłem na niego i opisał swoją modlitwę, mówiąc: Następnie usiadł, rozłożył lewą stopę na ziemi, położył lewą dłoń na lewym udzie i kolanie, a krawędź prawego łokcia oparł na prawym udzie. Potem zwinął dwa palce w pierścień, uniósł palec wskazujący i widziałem, jak nim porusza, błagając Allaha». [Skrócone]

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poruszał palcem wskazującym podczas błagania w taszachhudzie.

Objaśnienie trudnych słów
Taszahhud

Część modlitwy odmawiana w pozycji siedzącej, podczas której wypowiada się wyznanie wiary.

Ułożenie palców w pierścień

Ułożenie prawej dłoni, w którym dwa palce łączy się, tworząc okrąg.

Poruszanie palcem wskazującym

Przekaziciel widział, jak Prorok ﷺ poruszał palcem wskazującym, błagając za jego pomocą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że unoszenie palca wskazującego oraz wskazywanie nim lub poruszanie nim podczas taszachhudu należy do praktyki modlitewnej przekazanej w tradycji. Różnią się co do dokładnego ruchu dłoni i chwili, w której porusza się palcem. Hadis opisuje tę pozycję, ale nie oznacza to, że każda poszczególna czynność jest uznawana przez wszystkie szkoły prawa za obowiązkową.

Lekcje na dziś
  1. Starannie naucz się taszachhudu i związanej z nim pozycji, opierając się na wiarygodnych przekazach.
  2. Skupiaj się na modlitwie i unikaj zbędnych ruchów.
  3. Błagaj Allaha podczas taszachhudu z uwagą i szczerością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.