Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1272

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَدْعُو بِأُصْبُعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Safwan ibn Isa, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Adżlan, od Al-Ka'ka', od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że pewien mężczyzna zwykł był błagać, unosząc dwa palce, a Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niego: „Ujednolić, ujednolić!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił mężczyźnie używać jednego palca podczas błagania.

Objaśnienie trudnych słów
błaganie

Wezwanie, w którym człowiek prosi Allaha o pomoc lub dobro.

Uczyń to jednym

Polecenie, by wskazywać jednym palcem zamiast dwoma.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że w geście wskazywania podczas błagania w modlitwie używa się jednego palca. Zwięzły tekst nie daje podstaw, by wyprowadzać stąd ogólną zasadę dotyczącą wszystkich gestów lub błagań; wskazówka odnosi się do opisanego działania.

Lekcje na dziś
  1. W czynnościach modlitewnych starannie stosuj się do wskazówek Proroka ﷺ i zachowuj prostotę gestów.
  2. Podczas błagania w modlitwie wskazuj jednym palcem, zgodnie z poleceniem zawartym w tym przekazie.
  3. Poznawaj etykietę modlitwy krok po kroku, opierając się na wiarygodnych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.