Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1273

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأَصَابِعِي فَقَالَ ‏ "‏ أَحِّدْ أَحِّدْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak al-Mucharrimi, mówiąc: Przekazał nam Abu Muławija, mówiąc: Przekazał nam al-A’masz, od Abu Saliha, od Sa’da, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przeszedł obok mnie, gdy błagałem, używając palców, i rzekł: „Ujednolić, ujednolić!”, wskazując palcem wskazującym.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ wskazał Sa‘dowi, by wzywał Allaha jednym palcem.

Objaśnienie trudnych słów
błaganie

Wzywanie Allaha i proszenie Go o pomoc lub dobro.

palec wskazujący

Palec obok kciuka, użyty tutaj do wskazania jedności.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają ze wskazówki Proroka ﷺ wniosek, że podczas błagania stosowne jest podkreślenie jedności Allaha jednym palcem. Sformułowanie łączy ten gest z tawhidem: Allah jest Jeden. Przekaz nie określa jednej ustalonej formy każdego błagania ani nie ustanawia unoszenia obu rąk jako warunku.

Lekcje na dziś
  1. Podczas błagania podkreślaj jedność Allaha i kieruj modlitwę wyłącznie do Niego.
  2. Używaj palca wskazującego, gdy chcesz gestem podkreślić jedność, ale nie traktuj tego jako warunku każdego błagania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.