Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1276

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِ أَبْصَارِهِمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie al-Lajs, od Dżafara ibn Rabi'i, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niechaj pewni ludzie zaprzestaną wznoszenia wzroku ku niebu, gdy błagają podczas modlitwy, inaczej zostanie im wyrwany wzrok».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas błagania w modlitwie nie należy wznosić wzroku ku niebu.

Objaśnienie trudnych słów
błaganie

Osobista prośba skierowana do Allaha, w tym przekazie wypowiadana podczas modlitwy.

kierowanie wzroku ku niebu

Wznoszenie oczu zamiast zachowania właściwej postawy modlitewnej.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają surowe ostrzeżenie za dowód na to, że podczas modlitwy nie należy wznosić oczu ku niebu. Przekaz uczy pokory i skupienia w modlitwie; nie nakazuje, by oczy w każdej pozycji modlitewnej spoczywały dokładnie w jednym, stałym miejscu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zachowuj skupienie i nie kieruj wzroku ku niebu.
  2. Zwracając się do Allaha podczas modlitwy, rób to z uwagą i szacunkiem.
  3. Pomagaj dzieciom i nowym muzułmanom spokojnie i życzliwie uczyć się tej postawy modlitewnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.