Sunan an-Nasa'i, hadis 1275
Przekazany przez Abdullah ibn az-Zubayr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ لاَ يُجَاوِزُ بَصَرُهُ إِشَارَتَهُ .
Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Ibn Adżlana, od Amira ibn Abdullaha ibn az-Zubajra, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy siadał do taszahhud, kładł lewą dłoń na lewym udzie i wskazywał palcem wskazującym, a jego wzrok nie wykraczał poza ten gest.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tijdens de tashahhud wees de Profeet ﷺ met zijn wijsvinger en volgde die met zijn blik.
De woorden van getuigenis en smeekbeden die een moslim zittend in het gebed reciteert.
De vinger waarmee in deze overlevering tijdens de tashahhud wordt gewezen.
Geleerden leiden hieruit af dat het wijzen met de wijsvinger tijdens de tashahhud tot de sunnah behoort. De overlevering noemt ook de linkerhand op de linkerdij en het richten van de blik op de wijzende vinger. Er zijn overleveringen met verschillende beschrijvingen van de handhouding en het bewegen van de vinger; daarom bespreken de wetscholen details hiervan verschillend, terwijl het wijzen zelf breed als aanbevolen praktijk wordt erkend.
- Neem tijdens de tashahhud de tijd om rustig en aandachtig te zitten.
- Oefen de overgeleverde handhouding en richt je blik op je wijzende wijsvinger.
- Leer de smeekbeden van de tashahhud en reciteer ze met aandacht voor hun betekenis.
Deze sahih overlevering uit hetzelfde hoofdstuk behandelt eveneens de hand- en vingerhouding tijdens het zitten in het gebed.
Sunan an-Nasa'i · #1276 (Sahih)Deze sahih overlevering beschrijft ook het wijzen met de wijsvinger tijdens de tashahhud en helpt de sunnah in samenhang te begrijpen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.