Sunan an-Nasa'i, hadis 1278
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Humaydعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ .
Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Adam, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Humajd, który powiedział: Opowiedział nam Abu az-Zubajr, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ uczył nas Taszahhud tak samo, jak uczył nas sury z Koranu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ uczył at-taszahhudu starannie, tak jak uczy się sury z Koranu.
Ustalona formuła wypowiadana podczas siedzenia w modlitwie, zawierająca między innymi wyznanie wiary.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że at-taszahhud należy starannie nauczać, a nie przyswajać pobieżnie. Porównanie z surą podkreśla znaczenie wyraźnego wypowiadania i powtarzania jego słów. Szkoły prawa uznają at-taszahhud za część modlitwy; różnią się co do jego dokładnego brzmienia i kwalifikacji prawnej.
- Ucz się at-taszahhudu krok po kroku i zwracaj uwagę na poprawne brzmienie jego słów.
- Regularnie powtarzaj to, czego się uczysz, aby wypowiadać te słowa w modlitwie świadomie i uważnie.
- Cierpliwie i wyraźnie ucz dzieci oraz nowych muzułmanów słów modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.