Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1283

Przekazany przez Abu Talha al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Talha al-Ansari

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ زَمَنَ الْحَجَّاجِ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبُشْرَى فِي وَجْهِهِ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَى الْبُشْرَى فِي وَجْهِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur al-Kawsadż, który powiedział: Powiadomił nas Affan, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, który powiedział: Opowiedział nam Thabit, który powiedział: Przybył do nas Sulajman, wyzwoleniec Al-Hasana ibn Alego, za czasów Al-Hadżdżadża, i opowiedział nam od Abdullaha ibn Abi Talhy, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ przyszedł pewnego dnia z radością widoczną na twarzy. Powiedzieliśmy:

„Widzimy radość na twojej twarzy”. On zaś odrzekł: „Przyszedł do mnie anioł i rzekł: «O Muhammadzie, twój Pan mówi: „Czyż nie cieszy cię to, że nikt nie przesyła ci błogosławieństw, abym Ja nie zesłał mu dziesięciu błogosławieństw, i nikt nie przesyła ci pokoju, abym Ja nie odpowiedział mu dziesięciokrotnie?”»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kush bekon salavat dhe i jep selam Profetit ﷺ, merr nga Allahu një shpërblim dhjetëfish.

Objaśnienie trudnych słów
Salavat

Lutje në të cilën i kërkohet Allahut ta nderojë Profetin ﷺ dhe t’ia lartësojë gradën.

Selam

Përshëndetje paqeje dhe sigurie, këtu drejtuar Profetit ﷺ.

Wnioski uczonych

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e rekomanduar dhe e meritueshme të dërgohen rregullisht salavat dhe selam mbi Profetin ﷺ. Premtimi i shpërblimit dhjetëfish thekson bujarinë e madhe të shpërblimit të Allahut; kjo nuk do të thotë se fjalët e robit dhe veprimi i Allahut janë të njëjta në natyrë. Katër shkollat juridike sunite e njohin salavatin në namaz, por kanë interpretime juridike të ndryshme për detyrimin e tij të saktë.

Lekcje na dziś
  1. Cakto çdo ditë një kohë të veçantë për të dërguar salavat dhe selam mbi Profetin ﷺ.
  2. Dërgo salavat me vetëdije dhe medito për premtimin e shpërblimit të Allahut.
  3. Mëso kuptimin e salavatit që thua, që fjalët t’i shqiptojë me vëmendje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.