Sunan an-Nasa'i, hadis 1282
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ " .
Poinformował nas Abdul-Wahhab ibn Abdul-Hakam al-Warraq, mówiąc: Przekazał nam Muadh ibn Muadh, od Sufjana ibn Sa’ida. Poinformował nas również Mahmud ibn Ghajlan, mówiąc: Przekazali nam Waki’ i Abdur-Razzak, od Sufjana, od Abdullaha ibn as-Sa’iba, od Zadana, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zaprawdę, Allah ma aniołów wędrujących po ziemi, którzy przekazują mi pozdrowienia pokoju od mojej Ummah”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aniołowie przekazują Prorokowi ﷺ salam od wspólnoty.
Pozdrowienie i prośba o pokój oraz bezpieczeństwo.
Aniołowie podróżujący po ziemi i przekazujący powierzoną im wiadomość.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Allah wyznaczył aniołów do przekazywania Prorokowi ﷺ salamów od wspólnoty. Przekaz zachęca do przesyłania mu salam, ale nie określa konkretnego miejsca ani ustalonej liczby.
- Codziennie znajdź chwilę, by przesłać salam Prorokowi ﷺ.
- Wypowiadaj salam uważnie i szczerze, a nie tylko z przyzwyczajenia.
- Opowiadaj innym o tej zasłudze, nie ustanawiając przy tym stałego rytuału, którego nie potwierdzają przekazy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.