Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1282

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، ح وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdul-Wahhab ibn Abdul-Hakam al-Warraq, mówiąc: Przekazał nam Muadh ibn Muadh, od Sufjana ibn Sa’ida. Poinformował nas również Mahmud ibn Ghajlan, mówiąc: Przekazali nam Waki’ i Abdur-Razzak, od Sufjana, od Abdullaha ibn as-Sa’iba, od Zadana, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, Allah ma aniołów wędrujących po ziemi, którzy przekazują mi pozdrowienia pokoju od mojej Ummah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aniołowie przekazują Prorokowi ﷺ salam od wspólnoty.

Objaśnienie trudnych słów
Salam

Pozdrowienie i prośba o pokój oraz bezpieczeństwo.

Wędrujący aniołowie

Aniołowie podróżujący po ziemi i przekazujący powierzoną im wiadomość.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Allah wyznaczył aniołów do przekazywania Prorokowi ﷺ salamów od wspólnoty. Przekaz zachęca do przesyłania mu salam, ale nie określa konkretnego miejsca ani ustalonej liczby.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź chwilę, by przesłać salam Prorokowi ﷺ.
  2. Wypowiadaj salam uważnie i szczerze, a nie tylko z przyzwyczajenia.
  3. Opowiadaj innym o tej zasłudze, nie ustanawiając przy tym stałego rytuału, którego nie potwierdzają przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.