Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 129

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Abu Mu'awiji, od al-A'masza, od al-Hakama, od al-Kasima ibn Muchajmiry, od Szurajha ibn Haniego, który powiedział: Zapytałem Aiszę — niech Allah będzie z niej zadowolony — o przecieranie chuffajn (skórzanych skarpet) wilgotną dłonią, a ona odpowiedziała:

«Idź do Alego, gdyż on wie na ten temat więcej ode mnie». Poszedłem więc do Alego i zapytałem go o przecieranie, a on odrzekł: «Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał nam, aby osoba przebywająca w miejscu stałym przecierała je przez jeden dzień i jedną noc, a podróżny przez trzy dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba niebędąca w podróży może przecierać skórzane chuffy przez dzień i noc, a podróżująca — przez trzy dni i noce.

Objaśnienie trudnych słów
chuffy

Skórzane okrycia stóp, po których można przecierać podczas małej ablucji.

osoba niebędąca w podróży

Osoba, która nie podróżuje.

przecieranie

Przesuwanie wilgotnymi dłońmi po wierzchu chuffów jako element ablucji.

Wnioski uczonych

Uczonymi kieruje się z tego przekazu wniosek, że dozwolony okres przecierania wynosi dzień i noc dla osoby niebędącej w podróży oraz trzy dni i noce dla podróżującej. Szkoły prawa omawiają również warunki, takie jak założenie chuffów po pełnej ablucji oraz moment rozpoczęcia tego okresu; szczegóły tych kwestii się różnią.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady przecierania chuffów, zanim będziesz na tym polegać podczas podróży.
  2. Pamiętaj o różnicy między okresem dozwolonym dla osoby niebędącej w podróży a okresem dla podróżującej.
  3. W razie wątpliwości poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie warunków i początku tego okresu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.