Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 130

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ لِحَوَائِجِ النَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ كَفًّا فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ فَضْلَهُ فَشَرِبَ قَائِمًا وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ وَهَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Bahz ibn Asad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abd al-Malika ibn Majasary, który powiedział: Słyszałem, jak an-Nazzal ibn Sabra mówił: Widziałem Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony — modlącego się modlitwą zuhr, a następnie siedzącego, by zajmować się potrzebami ludzi. Gdy nadszedł czas modlitwy asr, przyniesiono mu naczynie z wodą. Wziął jej garść i przetarł nią twarz, przedramiona, głowę i stopy. Następnie wziął to, co zostało, i wypił na stojąco, mówiąc:

„Zaprawdę, są ludzie, którym się to nie podoba, lecz ja widziałem Posłańca Allaha ﷺ, jak to czynił. To jest ablucja tego, kto nie popełnił hadasu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali verrichtte een lichte wudu zonder dat zijn rituele reiniging was verbroken en dronk daarna staand.

Objaśnienie trudnych słów
Hadath

Stan rytualnej nieczystości, który unieważnia wudu.

Wudu

Rytualne obmycie wodą, wykonywane między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że osoba, która nie utraciła stanu rytualnej czystości, nie musi za każdym razem ponawiać pełnego wudu. Opis Alego, który przetarł się garścią wody, pokazuje, że w tej sytuacji wudu wykonano w ograniczonym zakresie; nie zastępuje to pełnego wudu, gdy jest ono wymagane. Przekaz wspomina również, że Prorok ﷺ pił na stojąco, co oznacza, że picie na stojąco jest dozwolone, choć inne przekazy mogą wskazywać picie na siedząco jako zalecaną praktykę.

Lekcje na dziś
  1. Ponawiaj wudu, gdy je unieważnisz; nie utrudniaj sobie oczyszczenia bez potrzeby.
  2. Kieruj się praktyką Proroka ﷺ z wiedzą i szacunkiem, nawet jeśli niektórym dane działanie wydaje się nietypowe.
  3. Picie na stojąco jest dozwolone, choć istnieją też przekazy zalecające picie na siedząco.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.