Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1293

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Bakr – a jest to Ibn Mudar – od Ibn Al-Hada, od Abdullaha ibn Jabbaba, od Abu Sa’ida Al-Chudriego, który rzekł: Powiedzieliśmy:

„O Wysłanniku Allaha, pokój z Tobą! Wiemy już, jak Cię pozdrawiać, ale jak mamy odmawiać modlitwę nad Tobą?”. On odpowiedział: „Mówcie: »Allahumma salli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika kama salaita 'ala Ibrahim wa barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahim« (O Allahu, ześlij swoje błogosławieństwa na Muhammada, Twego sługę i Twego wysłannika, tak jak zesłałeś błogosławieństwa na Ibrahima; i pobłogosław Muhammadowi oraz rodzinie Muhammada, tak jak pobłogosławiłeś Ibrahimowi)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył modlitwy, w której prosi się Allaha o błogosławieństwo dla niego.

Objaśnienie trudnych słów
salat za Proroka ﷺ

Modlitwa, w której prosi się Allaha, aby obdarzył Proroka ﷺ błogosławieństwem i czcią.

baraka

Błogosławieństwo i trwałe dobro, których udziela Allah.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że muzułmanie mogą prosić Allaha o błogosławieństwo dla Proroka ﷺ, używając słów, których sam nauczał. Porównanie z Ibrahimem ﷺ wskazuje, że jest to modlitwa objawiona; hadis wymienia także rodzinę Muhammada ﷺ w prośbie o błogosławieństwo.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się modlitwy z tego hadisu i odmawiaj ją w swojej modlitwie.
  2. Proś Allaha o błogosławieństwo dla Proroka ﷺ i jego rodziny, tak jak nauczył swoją wspólnotę.
  3. W sprawach kultu kieruj się słowami Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.