Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1292

Przekazany przez Zayd ibn Kharijah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Kharijah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَ أَنَا سَأَلْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا عَلَىَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Sa'id ibn Jahja ibn Sa'id al-Umawi, w swojej relacji od swojego ojca, od Usmana ibn Hakima, od Chalida ibn Salamy, od Musy ibn Talhy, który powiedział: Zapytałem Zaida ibn Charidżę, a on odpowiedział: Ja zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ, a on rzekł:

«Odmawiajcie salawat nade mną i wysilajcie się w modlitwie błagalnej, i mówcie: Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad (O Allahu, ześlij błogosławieństwo na Muhammada i na rodzinę Muhammada)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczy, by prosić o błogosławieństwa dla niego i żarliwie zanosić błagania.

Objaśnienie trudnych słów
Salawat

Prośba do Allaha o błogosławieństwa i cześć dla Proroka ﷺ.

Dokładaj wszelkich starań w błaganiu

Zwracaj się do Allaha szczerze i z uwagą, prosząc Go o to, czego potrzebujesz.

Rodzina Muhammada

Rodzina Muhammada ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobrze jest prosić Allaha o błogosławieństwa dla Proroka ﷺ i jego rodziny, a także błagać Go uważnie i wytrwale. Przekaz podaje konkretną formułę, ale nie stwierdza, że jest ona jedyną dopuszczalną. Sam w sobie nie wskazuje, że salawat jest obowiązkowym elementem każdej modlitwy błagalnej.

Lekcje na dziś
  1. Włączaj salawat do swoich błagań i korzystaj z podanej formuły.
  2. Proś Allaha o to, czego potrzebujesz, z uwagą i szczerością.
  3. Wypowiadając salawat, proś także o błogosławieństwa dla rodziny Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.