Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1296

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Isma’il ibn Dża’far, od Al-‘Ala’, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

„Kto wyśle jedno błogosławieństwo na mnie, Allah ześle na niego dziesięć błogosławieństw”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto raz prosi o błogosławieństwo dla Proroka ﷺ, otrzymuje od Allaha dziesięciokrotne błogosławieństwo.

Objaśnienie trudnych słów
salawat

Modlitwa, w której prosi się Allaha, aby obdarzył Proroka ﷺ błogosławieństwem i zaszczytami.

dziesięciokrotnie

Wielokrotna nagroda od Allaha dla tego, kto raz prosi o błogosławieństwo dla Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że zalecane jest regularne wypowiadanie salawat za Proroka ﷺ. Błogosławieństwo Allaha dla sługi wskazuje na Jego szczególną łaskę i błogosławieństwo; przekaz wspomina o dziesięciokrotnej nagrodzie. Jest to zachęta do pobożności, ale sam przekaz nie ustanawia obowiązkowej liczby powtórzeń.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź chwilę, by świadomie wypowiedzieć salawat za Proroka ﷺ.
  2. Wypowiadaj salawat uważnie i z wdzięcznością, a nie tylko jako ustaloną formułę.
  3. Traktuj tę obietnicę jako zachętę do pobożności, nie jako nakaz określonej liczby powtórzeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.