Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1297

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, który powiedział: Opowiedział nam Junus ibn Abi Ishaq, od Burajdy ibn Abi Marjam, który powiedział: Opowiedział nam Anas ibn Malik, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto pośle jedno błogosławieństwo na mnie, Allah ześle na niego dziesięć błogosławieństw, wymaże mu dziesięć grzechów i podniesie go o dziesięć stopni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedno błogosławieństwo (salawat) dla Proroka ﷺ przynosi dziesięciokrotną nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Salawat

Prośba, w której zwraca się do Allaha o obdarzenie Proroka ﷺ błogosławieństwami i czcią.

Stopnie

Rangi czci i nagrody u Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wypowiadanie salawat za Proroka ﷺ jest zalecanym aktem czci, za który przysługuje szczególna, wielokrotna nagroda. Wspomniana dziesięciokrotna nagroda obejmuje błogosławieństwa Allaha, przebaczenie grzechów oraz podwyższenie rangi; przekaz zachęca, by czynić to regularnie.

Lekcje na dziś
  1. Wyznacz każdego dnia stałą porę na wypowiadanie salawat za Proroka ﷺ.
  2. Wypowiadaj salawat uważnie i pamiętaj o błogosławieństwach, które Allah z nim wiąże.
  3. Wykorzystuj wolne chwile, na przykład podczas podróży lub przerwy, by prosić Allaha o błogosławieństwa dla Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.