Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1295

Przekazany przez Abu Talhah al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Talhah al-Ansari

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Przekazał nam Abdullah – to znaczy Ibn al-Mubarak – który powiedział: Poinformował nas Hammad ibn Salama, od Sabita, od Sulajmana, wyzwolenia Al-Hasana ibn Alego, od Abdullaha ibn Abi Talhy, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ przyszedł pewnego dnia z widoczną na twarzy radością i rzekł:

«Przyszedł do mnie Dżibril ﷺ i powiedział: „Czyż nie cieszy cię, o Muhammadzie, że ilekroć ktoś z twojej Ummy prześle błogosławieństwa na ciebie, ja prześlę dziesięć błogosławieństw na niego; i ilekroć ktoś z twojej Ummy prześle tobie pozdrowienia pokoju, ja prześlę mu dziesięć pozdrowień pokoju?”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pozdrawia Proroka ﷺ lub prosi Allaha o błogosławieństwo dla niego, otrzymuje dziesięciokrotną odpowiedź.

Objaśnienie trudnych słów
Salawat

Prośba skierowana do Allaha, aby uhonorował Proroka ﷺ i podniósł jego rangę.

Salam

Pozdrowienie Proroka ﷺ, zawierające życzenie pokoju i błogosławieństw.

Dżibril

Anioł Gabriel, który przekazywał prorokom objawienia od Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przesyłanie salawat i salam Prorokowi ﷺ ma wielką zasługę: Allah sprawia, że anioł Dżibril odpowiada wierzącemu dziesięciokrotnie. Sformułowanie to zachęca do częstego czynienia tego, ale nie określa obowiązkowej liczby.

Lekcje na dziś
  1. Znajduj każdego dnia świadome chwile, by przesyłać salawat Prorokowi ﷺ.
  2. Wspominaj Proroka ﷺ z szacunkiem i dodawaj salawat oraz salam, gdy wymieniasz jego imię.
  3. Uczyń salawat stałym elementem swoich próśb i chwil refleksji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.