Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1311

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Jego ojciec, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ أَحْسَنُ الْكَلاَمِ كَلاَمُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać w swojej modlitwie, po taszhahhudzie:

„Najlepszym słowem jest Słowo Allaha, a najlepszym przewodnictwem jest przewodnictwo Muhammada ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po tasahhudu, Prorok ﷺ wychwala Słowo Allaha i swoje przewodnictwo.

Objaśnienie trudnych słów
tasahhud

Świadectwo wiary i pochwały wypowiadane w pozycji siedzącej podczas modlitwy.

przewodnictwo

Droga i sposób życia, których Prorok ﷺ nauczał i które sam ukazywał.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Słowo Allaha jest najwyższym kryterium, a przewodnictwo Proroka ﷺ stanowi najlepsze objaśnienie i praktyczne naśladowanie tego Słowa. Tekst podaje, że słowa te wypowiadano po tasahhudzie podczas modlitwy; sam w sobie nie nakazuje każdemu modlącemu się obowiązkowo ich wypowiadać.

Lekcje na dziś
  1. Niech Słowo Allaha będzie twoim drogowskazem przy podejmowaniu decyzji i rozstrzyganiu sporów.
  2. Poznawaj przekazaną praktykę Proroka ﷺ i starannie za nią podążaj.
  3. Wykorzystuj czas modlitwy, by skupić uwagę na Allahu i Jego przewodnictwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.