Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1310

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Abdallah ibn Ammar al-Mawsili, od al-Mu'afa, od al-Awza'iego; oraz poinformował nas Ali ibn Jaszram, od Isa ibn Junusa – a brzmienie jest jego – od al-Awza'iego, od Hassana ibn Atijji, od Muhammada ibn Abi Aiszy, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ktoś z was odmawia Taszahhud, niech szuka schronienia u Allaha przed czterema rzeczami: przed karą Dżahannam, przed karą grobu, przed próbami życia i śmierci oraz przed złem Masicha ad-Dadżdżala. Następnie niech prosi dla siebie o to, co zechce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po taszahhud prosimy o ochronę przed czterema wielkimi próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Taszahhud

Wyznanie wiary i pochwały wypowiadane podczas siedzenia w modlitwie.

Szukanie schronienia

Prośba do Allaha o ochronę przed złem i próbami.

Al-Masih ad-Dadżdżal

Wielki oszust i próba, który według przekazów islamskich pojawi się u kresu czasów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego, że zalecane jest po taszahhudzie szukać u Allaha ochrony przed karą Ognia Piekielnego i karą grobu, próbami życia i śmierci oraz złem Dadżdżala. Następnie modlący się może prosić Allaha o sprawy osobiste. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego statusu prawnego tej modlitwy błagalnej, uznają jednak znaczenie tej ochrony i błagań w modlitwie.

Lekcje na dziś
  1. Po taszahhudzie poświęć świadomie chwilę, by prosić Allaha o ochronę przed czterema wymienionymi sprawami.
  2. Następnie dodaj szczere modlitwy błagalne dotyczące własnych potrzeb, zgodnie z zasadami modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.