Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1320

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا وَضَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا رَفَعَ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani, od Hadżdżadża; Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował nas Amr ibn Jahja, od Muhammada ibn Jahji ibn Habbana, od jego wuja Wasi'a ibn Habbana, że zapytał on Abdullaha ibn Umara o modlitwę Posłańca Allaha ﷺ. Odpowiedział:

«Mówił "Allahu Akbar" za każdym razem, gdy schodził w dół, i "Allahu Akbar" za każdym razem, gdy się podnosił; następnie mówił: "As-salamu alaikum wa rahmatullah" w prawo oraz "As-salamu alaikum wa rahmatullah" w lewo».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar opisuje wypowiadanie takbiru przy zmianie pozycji oraz taslim w obie strony.

Objaśnienie trudnych słów
takbir

Wypowiedzenie „Allahu Akbar” — Allah jest Największy.

taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju na zakończenie modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wykorzystują ten przekaz jako dowód na wypowiadanie takbiru przy schodzeniu do pozycji i podnoszeniu się podczas modlitwy oraz na końcowe pozdrowienie w prawo i w lewo. Szczegółowe zastosowanie tej praktyki Proroka ﷺ rozpatrują w ramach szerszych zasad modlitwy i dowodów z innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiadaj takbir świadomie, przechodząc z jednej pozycji modlitewnej do drugiej.
  2. Zakończ modlitwę pozdrowieniem pokoju najpierw w prawo, a następnie w lewo.
  3. Starannie poznawaj praktykę modlitewną na podstawie wiarygodnych przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.