Sunan an-Nasa'i, hadis 1320
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، . أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا وَضَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا رَفَعَ ثُمَّ يَقُولُ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَسَارِهِ " .
Poinformował nas Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani, od Hadżdżadża; Ibn Dżurajdż powiedział: Poinformował nas Amr ibn Jahja, od Muhammada ibn Jahji ibn Habbana, od jego wuja Wasi'a ibn Habbana, że zapytał on Abdullaha ibn Umara o modlitwę Posłańca Allaha ﷺ. Odpowiedział:
«Mówił "Allahu Akbar" za każdym razem, gdy schodził w dół, i "Allahu Akbar" za każdym razem, gdy się podnosił; następnie mówił: "As-salamu alaikum wa rahmatullah" w prawo oraz "As-salamu alaikum wa rahmatullah" w lewo».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar opisuje wypowiadanie takbiru przy zmianie pozycji oraz taslim w obie strony.
Wypowiedzenie „Allahu Akbar” — Allah jest Największy.
Końcowe pozdrowienie pokoju na zakończenie modlitwy.
Uczeni wykorzystują ten przekaz jako dowód na wypowiadanie takbiru przy schodzeniu do pozycji i podnoszeniu się podczas modlitwy oraz na końcowe pozdrowienie w prawo i w lewo. Szczegółowe zastosowanie tej praktyki Proroka ﷺ rozpatrują w ramach szerszych zasad modlitwy i dowodów z innych przekazów.
- Wypowiadaj takbir świadomie, przechodząc z jednej pozycji modlitewnej do drugiej.
- Zakończ modlitwę pozdrowieniem pokoju najpierw w prawo, a następnie w lewo.
- Starannie poznawaj praktykę modlitewną na podstawie wiarygodnych przekazów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.