Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1319

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Muadh ibn Muadh, który powiedział: Opowiedział nam Zuhajr, od Abu Ishaka, od Abd ar-Rahmana ibn al-Aswada, od al-Aswada i Alkamy, od Abdullaha, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ wypowiadającego takbir przy każdym opadaniu i wznoszeniu się, przy staniu i siedzeniu, oraz składającego salam na prawo i na lewo:

„As-salamu alaikum wa rahmatullah, as-salamu alaikum wa rahmatullah”, aż widoczna była biel jego policzka. I widziałem Abu Bakra i Umara – niech Allah będzie z nich zadowolony – czyniących to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wypowiadał takbir przy zmianach pozycji w modlitwie i kończył ją dwoma salamami.

Objaśnienie trudnych słów
takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar” — Allah jest Największy.

salam

Końcowe pozdrowienie modlitwy: „As-salamu alaykum wa rahmatullah”.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazania, że wypowiadanie takbiru przy przechodzeniu między pozycjami modlitewnymi należy do praktyki prorockiej, a Prorok ﷺ wypowiadał salam w obie strony. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają takbir przy zmianie pozycji za element zalecanej formy modlitwy; różnią się w kwestii kwalifikacji prawnej poszczególnych takbirów oraz szczegółów salam.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiadaj takbir przy zmianie pozycji modlitewnej i naśladuj przekazany sposób modlitwy.
  2. Naucz się starannie wypowiadać końcowy salam i kieruj go w prawo oraz w lewo.
  3. Poznawaj praktykę modlitwy za pośrednictwem wiarygodnych przekazań i stosuj ją uważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.