Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1337

Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Thawban

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Chalid, który powiedział: Opowiedział nam al-Walid, od Abu Amra al-Awza’iego, który rzekł: Opowiedział mi Szaddad Abu Ammar, że Abu Asma ar-Rahabi przekazał mu, iż słyszał Saubana, wyzwolenia Posłańca Allaha ﷺ, jak opowiadał, że gdy Posłaniec Allaha ﷺ kończył swoją modlitwę, prosił o wybaczenie trzy razy i mówił:

„Allahumma anta as-salam wa minka as-salam, tabarakta ja dhal-dżalali wa-l-ikram” (O Allahu, Ty jesteś Pokojem i od Ciebie pochodzi pokój. Błogosławiony jesteś, o Właścicielu Majestatu i Chwały).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie Prorok ﷺ trzykrotnie prosił o przebaczenie i wychwalał Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Istighfar

Prośba do Allaha o przebaczenie.

As-Salam

Doskonały, wolny od wszelkich niedoskonałości; pokój i bezpieczeństwo pochodzą od Niego.

Dhu al-jalali wal-ikram

Posiadacz majestatu i czci; określenie Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że zalecane jest trzykrotne proszenie o przebaczenie po obowiązkowej modlitwie, a następnie wypowiedzenie tej pochwały. Słowa te kierują uwagę ku Allahowi jako źródłu pokoju oraz Posiadaczowi majestatu i czci. Jest to zalecana modlitwa błagalna po modlitwie, a nie jej obowiązkowy element.

Lekcje na dziś
  1. Po obowiązkowej modlitwie poświęć chwilę, by trzykrotnie poprosić Allaha o przebaczenie.
  2. Następnie wypowiedz tę pochwałę i rozważ, że pokój i bezpieczeństwo pochodzą od Allaha.
  3. Naucz się tych słów i ich znaczenia, aby wypowiadać je z uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.