Sunan an-Nasa'i, hadis 1338
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " .
Poinformowali nas Muhammad ibn Abd al-A'la i Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudran, od Chalida, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Asima, od Abdullaha ibn al-Harisa, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy kończył modlitwę taslimem, mówił:
«Allahumma anta as-salam wa minka as-salam tabarakta ja dhal-dżalali wal-ikram» (O Allahu, Ty jesteś Pokojem i od Ciebie pochodzi pokój. Błogosławiony jesteś, o Posiadaczu Majestatu i Chwały).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po taslim Prorok ﷺ uznał Allaha za Źródło pokoju.
Końcowe pozdrowienie na zakończenie modlitwy, podczas którego wypowiada się salam.
Doskonały Pokój; Allah jest wolny od wszelkich niedoskonałości, a pokój pochodzi od Niego.
Właściciel majestatu i czci — tytuł, którym zwraca się do Allaha.
Uczeni wywodzą stąd, że zalecane jest wypowiedzenie tej pochwały i modlitwy błagalnej po taslim. Słowa te uznają doskonałość Allaha i to, że pokój pochodzi od Niego; stanowią stosowne przejście od modlitwy do pozostałych próśb i wspomnień Allaha po modlitwie.
- Po modlitwie wypowiadaj tę modlitwę błagalną uważnie i zastanów się nad tym, co jej słowa mówią o pokoju Allaha.
- Uczyń dhikr po taslim stałym zwyczajem, nie uznając tej modlitwy błagalnej za obowiązkową część modlitwy.
- Pamiętaj, że ostatecznie spokój i pokój pochodzą od Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.