Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1349

Przekazany przez Ka'b ibn 'Ujrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samuraprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
  2. 2Asbatأَسْبَاطٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَسْبَاطٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Isma'il ibn Samurah, od Asbata, który powiedział: Opowiedział nam Amr ibn Qays, od Al-Hakama, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Layli, od Ka'ba ibn Udżry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Istnieją słowa wypowiadane kolejno po modlitwie; ten, kto je wypowie, nigdy nie będzie rozczarowany: wysławianie Allaha trzydzieści trzy razy po każdej modlitwie, chwalenie Go trzydzieści trzy razy i wielbienie Go trzydzieści cztery razy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po każdym modlitwie wspominaj Allaha 33, 33 i 34 razy.

Objaśnienie trudnych słów
Tasbih

Wysławianie Allaha słowami: Subhanallah.

Tahmid

Wychwalanie Allaha słowami: Alhamdulillah.

Takbir

Uznanie Allaha za Największego słowami: Allahu akbar.

Wnioski uczonych

Uczonym wynika z tego przekazu, że zalecane jest odmawianie po każdej modlitwie ustalonej serii słów wspominających Allaha: 33 razy tasbih, 33 razy tahmid i 34 razy takbir. Słowa te podkreślają wzniosłość Allaha, wdzięczność wobec Niego i Jego wielkość; obietnica nagrody zachęca do regularnego praktykowania tego dhikru.

Lekcje na dziś
  1. Po każdej obowiązkowej modlitwie poświęć chwilę na spokojne wypowiedzenie wskazanego dhikru.
  2. Poznaj znaczenie tasbih, tahmid i takbir, aby wypowiadać je z uwagą.
  3. Praktykuj tę formę oddawania czci regularnie, nawet gdy masz mało czasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.