Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1350

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Thabit

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Musa ibn Hizam al-Tirmidhi, mówiąc: Opowiedział nam Yahya ibn Adam, od Ibn Idrisa, od Hishama ibn Hassana, od Muhammada ibn Sirina, od Kathira ibn Aflaha, od Zaida ibn Thabita, który powiedział: Nakazano im, aby po każdej modlitwie odmawiali tasbih trzydzieści trzy razy, tahmid trzydzieści trzy razy i takbir trzydzieści cztery razy. Wtedy pewien człowiek z Ansarów zobaczył we śnie, że powiedziano mu:

„Czy Posłaniec Allaha ﷺ nie nakazał wam odmawiać tasbih trzydzieści trzy razy po każdej modlitwie, tahmid trzydzieści trzy razy i takbir trzydzieści cztery razy?”. Odpowiedział: „Tak”. Powiedziano mu: „Zatem odmawiajcie każde z nich dwadzieścia pięć razy i włączcie do tego tahlil”. Gdy nastał ranek, przyszedł do Proroka ﷺ i opowiedział mu o tym, a on rzekł: „Czyńcie tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zatwierdził alternatywny podział formuł uwielbienia po modlitwie.

Objaśnienie trudnych słów
tasbih

Wysławianie Allaha, zazwyczaj przez wypowiedzenie: SubhanAllah.

tahmid

Wychwalanie Allaha, zazwyczaj przez wypowiedzenie: Alhamdulillah.

tahlil

Wyznawanie jedności Allaha, zazwyczaj przez wypowiedzenie: La ilaha illa Allah.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z aprobaty Proroka ﷺ wniosek, że po modlitwie dopuszczalna jest różnorodność form dhikru: wymienione tasbih, tahmid i takbir można wypowiedzieć po dwadzieścia pięć razy, dodając do nich tahlil. Sam sen nie stanowi źródła prawodawstwa religijnego; rozstrzygającą podstawą jest to, że Prorok ﷺ usłyszał o tej praktyce i ją zaaprobował. Przekaz ten potwierdza więc elastyczność w wyborze dozwolonych form dhikru, nie wykluczając innych autentycznie przekazanych sposobów liczenia.

Lekcje na dziś
  1. Poświęcaj czas na dhikr po modlitwie i poznawaj znaczenie wypowiadanych słów.
  2. Stosuj naprzemiennie autentycznie przekazane formy uwielbienia, nie narzucając innym jednego z dozwolonych sposobów liczenia.
  3. Opieraj praktyki religijne na wiarygodnych przekazach i aprobacie Proroka ﷺ, a nie na samych snach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.