Księga Zapomnienia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1358

Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zapomnienia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samurah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Adam, który powiedział: Opowiedział nam Zuhajr, i wspomniał innego od Simaka ibn Harba, który powiedział: Zapytałem Dżabira ibn Samurę:

«Czy siadywałeś z Wysłannikiem Allaha ﷺ?». Odpowiedział: «Tak. Gdy Wysłannik Allaha ﷺ kończył modlitwę poranną (Fadżr), pozostawał na swoim miejscu modlitewnym aż do wschodu słońca. Jego towarzysze rozmawiali, wspominali czasy przedislamskie i recytowali poezję; oni śmiali się, a on ﷺ się uśmiechał».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie Fadżr Prorok ﷺ pozostawał ze swoimi towarzyszami aż do wschodu słońca.

Objaśnienie trudnych słów
Fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna odprawiana przed wschodem słońca.

Dżahilijja

Okres przed islamem, określany w przekazie jako czas niewiedzy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest pozostanie w miejscu modlitwy po Fadżr aż do wschodu słońca. Przekaz pokazuje również, że dozwolone rozmowy i poezja w gronie innych osób są zgodne z dobrym obyczajem; towarzysze się śmiali, a Prorok ﷺ uśmiechał się. Opisuje to proroczy zwyczaj i nie czyni pozostawania na miejscu obowiązkiem.

Lekcje na dziś
  1. Po Fadżr, jeśli pozwalają ci na to okoliczności, poświęć czas na spokojny akt czci i refleksję.
  2. Po modlitwie znajdź miejsce na życzliwą i stosowną rozmowę z osobami wokół ciebie.
  3. Dziel się opowieściami i poezją, o ile ich treść jest dobra i nie zaniedbuje się obowiązkowej modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.