Sunan an-Nasa'i, hadis 1359
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي، أَوْ عَنْ يَسَارِي، قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ، مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ .
Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Przekazał nam Abu 'Awanah, od As-Suddiego, który powiedział: Zapytałem Anasa ibn Malika:
«W którą stronę powinienem się oddalić po zakończeniu modlitwy, w prawo czy w lewo?». Odpowiedział: «Jeśli chodzi o mnie, to najczęściej widywałem Wysłannika Allaha ﷺ oddalającego się prawą stroną».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas widział, że Prorok ﷺ po modlitwie najczęściej odchodził w prawo.
Po modlitwie opuścić miejsce modlitwy lub odwrócić się od kierunku modlitwy.
Opisuje to, co Anas obserwował najczęściej, a nie zasadę, że należy tak postępować zawsze.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że odejście w prawo po modlitwie jest dozwolone i stanowi sunnę. Ponieważ Anas mówi, że widywał to najczęściej, nie wynika z tego obowiązek wybierania za każdym razem prawej strony; inne przekazy wspominają również o odejściu w lewo. Dlatego szkoły prawa dopuszczają obie strony.
- Po modlitwie spokojnie opuść miejsce modlitwy, mając wzgląd na innych.
- Możesz odejść w prawo, ale nie uznawaj tego za obowiązek dla siebie ani dla innych.
- Przestrzegaj sunny z pokorą i miej na uwadze przestrzeń oraz ludzi wokół siebie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.