Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1370

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاَحِقٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ، عُمَرَ يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ma'mar, który powiedział: Opowiedział nam Habban, który powiedział: Opowiedział nam Aban, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Abi Kasir, od Al-Hadramiego ibn Lahika, od Zajda, od Abu Salama, od Al-Hakama ibn Mina', który słyszał, jak Ibn Abbas i Ibn Umar opowiadali, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł, stojąc na deskach swojego minbaru:

«Niech pewni ludzie przestaną zaniedbywać modlitwy piątkowe, inaczej Allah zapieczętuje ich serca i będą oni zaliczeni do niedbałych».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto uporczywie zaniedbuje modlitwę piątkową, ryzykuje opieczętowanie serca.

Objaśnienie trudnych słów
Zaniedbywanie

Opuszczanie modlitwy piątkowej bez uzasadnionej przyczyny lub lekceważące podejście do niej.

Opieczętowanie serc

Poważna kara duchowa, przez którą człowiek staje się mniej podatny na przewodnictwo i napomnienie.

Niedbali

Ludzie lekceważący nakazy Allaha i swoje obowiązki religijne.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają to ostrzeżenie za dowód na wielką powagę wielokrotnego opuszczania modlitwy piątkowej. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę piątkową za obowiązkową dla osób spełniających jej warunki; ostrzeżenie dotyczy zaniedbania i lekceważenia, a nie osób mających ważne zwolnienie.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanować piątek tak, by móc uczestniczyć w modlitwie o właściwej porze.
  2. Poważnie potraktować powracające przeszkody i z wyprzedzeniem zorganizować transport, pracę lub inne zobowiązania.
  3. Życzliwie zachęcać domowników i przyjaciół, by nie zaniedbywali modlitwy piątkowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.