Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1371

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsah bint Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Mahmud ibn Ghaylan, który powiedział: Przekazał nam Al-Walid ibn Muslim, który powiedział: Przekazał mi Al-Mufaddal ibn Fadalah, od Ayyasha ibn Abbasa, od Bukayra ibn Al-Aszadżdża, od Nafiego, od Ibn Umara, od Hafsy, żony Proroka ﷺ, że Prorok ﷺ powiedział:

„Udział w modlitwie dżummu’ah jest obowiązkowy dla każdego, kto osiągnął wiek dojrzewania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gebed piątkowy jest obowiązkowy dla osób, które osiągnęły dojrzałość płciową.

Objaśnienie trudnych słów
Dżumu’a

Wspólna modlitwa piątkowa odprawiana około południa.

Dojrzałość płciowa

Etap życia, w którym dana osoba staje się dorosła według prawa islamskiego i podlega obowiązkom religijnym.

Obowiązkowy

Powinność religijna, za którą dana osoba odpowiada po spełnieniu określonych warunków.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że modlitwa piątkowa jest obowiązkiem muzułmanów, którzy osiągnęli dojrzałość płciową i spełniają pozostałe warunki. Szkoły prawa omawiają między innymi warunki takie jak miejsce zamieszkania, stan zdrowia i brak uzasadnionej przeszkody; sam hadis nie stwierdza, że każda dorosła osoba musi być obecna w każdych okolicznościach.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanij piątek tak, by móc uczestniczyć w modlitwie punktualnie i z uwagą.
  2. Ucz młodych, zanim osiągną dorosłość, jak przebiega modlitwa piątkowa i dlaczego jest ważna.
  3. W razie choroby, podróży lub innej przeszkody zapytaj zaufanego uczonego, jakie zasady mają zastosowanie w twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.