Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1369

Przekazany przez Abu al-Ja'd al-Damri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu al-Ja'd al-Damri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Muhammada ibn Amra, od Ubajdy ibn Sufjana al-Hadramiego, od Abu al-Dżada ad-Damriego —który miał zaszczyt być towarzyszem Proroka ﷺ—, że Prorok ﷺ rzekł:

„Kto zaniecha trzech modlitw piątkowych z lekceważenia, Allah zapieczętuje jego serce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto z lekceważenia opuści trzy modlitwy piątkowe, naraża się na opieczętowanie serca.

Objaśnienie trudnych słów
opuszczenie trzech modlitw piątkowych

Trzykrotne nieuczestniczenie w modlitwie piątkowej; ostrzeżenie dotyczy zaniedbania, a nie uzasadnionej przeszkody.

z lekceważenia

Obojętne podejście do obowiązku bez uzasadnionej przyczyny.

opieczętowanie serca

Poważne ostrzeżenie duchowe: uporczywe nieposłuszeństwo może zatwardzić serce i zmniejszyć jego podatność na przewodnictwo.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują poważne ostrzeżenie przed wielokrotnym zaniedbywaniem modlitwy piątkowej jako zachętę do starannego przestrzegania tego wspólnotowego obowiązku. Słowa wiążą grożący skutek z lekceważeniem; nie oznaczają, że nieobecność z uzasadnionej przyczyny należy utożsamiać z zaniedbaniem. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę piątkową za obowiązkową dla tych, którzy spełniają jej warunki.

Lekcje na dziś
  1. Planuj pracę i spotkania tak, by móc na czas uczestniczyć w modlitwie piątkowej.
  2. Traktuj powtarzające się opuszczanie modlitwy poważnie, a po zaniedbaniu powróć do Allaha ze skruchą i konkretnym postanowieniem.
  3. Praktycznie przypominaj rodzinie i znajomym o przygotowaniach do piątku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.