Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1373

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Junusa, od Az-Zuhriego, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman al-Aradż, że słyszał, jak Abu Hurajra mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Najlepszym dniem, w którym wschodzi słońce, jest piątek. W tym dniu został stworzony Adam, pokój z nim, w tym dniu został wprowadzony do Raju i w tym dniu został z niego wypędzony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piątek jest najlepszym dniem, nad którym wschodzi słońce, i wiążą się z nim szczególne wydarzenia z życia Adama.

Objaśnienie trudnych słów
Najlepszy dzień, nad którym wschodzi słońce

Określenie wskazujące na szczególną wartość piątku.

Adam

Pierwszy człowiek i prorok Allaha.

Raj

Siedziba szczęśliwości, którą Allah przygotował dla wierzących.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że piątek zajmuje szczególne miejsce wśród dni, między innymi dlatego, że wiążą się z nim ważne wydarzenia z życia Adama. Hadis wskazuje na tę wartość, ale nie ustanawia żadnych szczególnych dodatkowych praktyk poza tymi, które przekazano w innych źródłach na temat modlitwy piątkowej i zalecanych praktyk w piątek.

Lekcje na dziś
  1. Przyznaj piątkowi szczególne miejsce w swoim tygodniu i przygotuj się z wyprzedzeniem do modlitwy piątkowej.
  2. W piątek rozmyślaj o stworzeniu Allaha i dziękuj Mu za przewodnictwo, które dał ludzkości.
  3. Opieraj dodatkowe praktyki religijne na wiarygodnych przekazach, a nie jedynie na ogólnej wartości danego dnia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.