Sunan an-Nasa'i, hadis 1372
Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Qudama ibn Wabaraقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ " .
Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Harun, który powiedział: Opowiedział nam Hammam, od Katady, od Kudamy ibn Wabary, od Samury ibn Dżunduba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto opuści modlitwę piątkową bez ważnej wymówki, niech da w jałmużnie jednego dinara; a jeśli go nie znajdzie, to pół dinara».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz łączy opuszczenie modlitwy piątkowej bez usprawiedliwienia z jałmużną.
Złota moneta używana jako jednostka pieniężna.
Jałmużna, którą ktoś dobrowolnie przekazuje innym.
Bez uznawanego usprawiedliwienia zwalniającego z uczestnictwa w modlitwie.
Uczeni podkreślają na podstawie mocnych przekazów, że modlitwa piątkowa jest poważnym obowiązkiem dla osób, na których on spoczywa. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają jej opuszczenie bez ważnego usprawiedliwienia za grzech; ten słaby przekaz nie stanowi samodzielnego dowodu na obowiązek zapłacenia grzywny w wysokości jednego lub połowy dinara. Kto opuścił modlitwę, powinien okazać skruchę i przestrzegać zasad dotyczących opuszczonej modlitwy.
- Zaplanuj piątek tak, by móc dotrzeć na wspólną modlitwę na czas.
- Jeśli z ważnego powodu nie możesz uczestniczyć, postępuj zgodnie z zasadami dotyczącymi modlitwy i w razie potrzeby zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
- Nie traktuj tego słabego przekazu jako podstawy do nakładania obowiązkowej grzywny o ustalonej wysokości.
Ten przekaz, oceniony jako Sahih, ostrzega przed wielokrotnym zaniedbywaniem modlitwy piątkowej i podkreśla powagę tego czynu.
Sahih al-Bukhari · #876 (Sahih)Ten przekaz Sahih opisuje szczególną pozycję wspólnoty w piątek i pomaga umiejscowić znaczenie piątkowego nabożeństwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.