Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1390

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hasan ibn Ayyashحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Jego ojciec, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا ‏.‏ قُلْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ قَالَ زَوَالُ الشَّمْسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Harun ibn Abd Allah, mówiąc: Opowiedział mi Jahja ibn Adam, mówiąc: Opowiedział nam Hasan ibn Ajjasz, mówiąc: Opowiedział nam Dżafar ibn Muhammad, od swojego ojca, od Dżabira ibn Abd Allaha, który powiedział:

„Zwykliśmy odmawiać modlitwę piątkową z Posłańcem Allaha ﷺ, a następnie wracaliśmy, by dać odpocząć naszym wielbłądom jucznych”. Zapytałem: „O jakiej porze?”. Odpowiedział: „Po zejściu słońca z zenitu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa piątkowa odbyła się po tym, jak słońce minęło swój najwyższy punkt.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzęta juczne

Zwierzęta wykorzystywane do noszenia ładunków, takie jak wielbłądy.

najwyższy punkt

Chwila, w której słońce osiąga najwyższe położenie na niebie; potem zaczyna się obniżać.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwę piątkową po tym, jak słońce minęło swój najwyższy punkt. Potwierdza to odprawianie modlitwy dżumuʿa w porze po rozpoczęciu zuhr. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ, ale sam w sobie nie określa wszystkich szczegółów prawnych dotyczących najwcześniejszego dozwolonego czasu.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj modlitwę piątkową w wyznaczonym czasie modlitwy i uwzględnij lokalny kalendarz modlitw.
  2. Potraktuj opisaną praktykę Proroka ﷺ jako zachętę, by starannie i punktualnie uczestniczyć w dżumuʿa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.