Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1391

Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufprzekazał go an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5Jego ojciec, Salamaأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Szuajb ibn Jusuf, który powiedział: Poinformował nas Abd ar-Rahman, od Ja'li ibn al-Harisa, który powiedział: Słyszałem, jak Ijas ibn Salama ibn al-Akwa' przekazywał od swojego ojca, który rzekł:

„Zwykliśmy odmawiać modlitwę piątkową z Wysłannikiem Allaha ﷺ, a następnie wracaliśmy, gdy mury nie rzucały jeszcze cienia, pod którym można by się schronić”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwę piątkową odprawiano tak wcześnie, że po powrocie nie było jeszcze cienia na murach.

Objaśnienie trudnych słów
Jumuʿah

Wspólna modlitwa piątkowa, która zastępuje modlitwę Dhuhr.

cień

Cień rzucany przez mury na ziemię pod wpływem światła słonecznego.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwę piątkową wcześnie w ciągu dnia; powracający nie widzieli jeszcze cienia przy murach. Relacja ta potwierdza, że Jumuʿah może odbywać się przed największym upałem, ale sama w sobie nie ustala dokładnej godziny. Szkoły prawa omawiają jej ważność w ramach wyznaczonego czasu modlitwy, uwzględniając szerszy zestaw dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Planuj modlitwę piątkową w wyznaczonym czasie i stosuj się do zasad obowiązujących w twoim meczecie.
  2. Przyjdź na Jumuʿah punktualnie, aby w pełni uczestniczyć w kazaniu i modlitwie wspólnotowej.
  3. Traktuj opisaną praktykę jako dowód dotyczący pory modlitwy, a nie jako powód do samodzielnego ustalania jej czasu bez wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.