Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1393

Przekazany przez Sa'ib ibn Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'ib ibn Yazid

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Jahja ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział nam Jakub, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba, że As-Sa’ib ibn Jazid poinformował go, mówiąc:

„Trzeci adhan został zarządzone przez Usmana, gdy wzrosła liczba ludności Medyny. Wysłannik Allaha ﷺ nie miał nikogo poza jednym muezinem, a adhan w piątek odbywał się, gdy imam siadał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Othman dodał wezwanie, gdy wzrosła liczba mieszkańców Medyny.

Objaśnienie trudnych słów
Trzeci adhan

Dodatkowe wezwanie, które Othman polecił wygłaszać przed wezwaniem w chwili, gdy imam siadał; wliczano do tej liczby także iqamę.

Muezzin

Osoba wzywająca na modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wezwanie w chwili, gdy imam siadał, było praktyką za czasów Proroka ﷺ, a Othman wprowadził dodatkowe wezwanie, gdy wspólnota się rozrosła, aby ludzie byli odpowiednio wcześnie powiadamiani. Klasyczne sunnickie szkoły prawa zaakceptowały to dodatkowe wezwanie jako utrwaloną praktykę; nie zastępuje ono wezwania wygłaszanego, gdy imam siada.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj, by wezwanie na modlitwę piątkową dotarło do wspólnoty na czas.
  2. Organizując praktyki religijne, uwzględniaj zarówno przekazaną tradycję, jak i potrzeby wspólnoty.
  3. Wprowadzając zmiany, wyjaśnij, które wezwanie jest dodatkowe, a które przypada na chwilę, gdy imam siada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.