Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1402

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd al-Malik ibn Szu’ajb ibn al-Lajs ibn Sa’d, mówiąc: Opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka, który powiedział: Opowiedział mi Ukajl, od Ibn Szihaba, od Umara ibn Abd al-Aziza, od Abd Allaha ibn Ibrahima ibn Kariza i od Sa’ida ibn al-Musajjaba, że obaj przekazali mu, iż Abu Hurajra powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Jeśli powiesz swojemu towarzyszowi: »Bądź cicho« w dniu piątkowym, gdy imam wygłasza chutbę, to dopuściłeś się gadaniny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas piątkowego kazania nawet zachęcanie do ciszy jest bezcelową mową.

Objaśnienie trudnych słów
Anṣit

Słuchaj uważnie i zachowaj ciszę.

Laghw

Bezcelowa lub niestosowna mowa.

Khutbah

Piątkowe kazanie wygłaszane przez imama przed modlitwą piątkową.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że podczas piątkowego kazania należy zachować ciszę i uważnie słuchać. Ostrzeżenie obejmuje nawet krótkie upomnienie drugiej osoby. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, by unikać rozmów podczas kazania; szczegóły dotyczące wyjątków i dokładnej kwalifikacji prawnej różnią się w dyskusjach uczonych prawa.

Lekcje na dziś
  1. Odłóż telefon i skup uwagę na imamie, gdy tylko rozpocznie się piątkowe kazanie.
  2. Unikaj rozmów podczas kazania, nawet jeśli chcesz zachęcić kogoś do ciszy.
  3. Przyjdź na czas, aby spokojnie zająć miejsce i słuchać kazania od początku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.