Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1400

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Ibrahim ibn al-Hasan i Jusuf ibn Sa’id – przy czym sformułowanie pochodzi od tego drugiego – mówiąc: Przekazał nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, który rzekł: Poinformował mnie Amr ibn Dinar, że słyszał Dżabira ibn Abdallaha mówiącego: Pewien mężczyzna przyszedł, gdy Prorok ﷺ znajdował się na minbarze w piątek. Prorok ﷺ zapytał go:

„Czy odmówiłeś dwie rakaty?”. Mężczyzna odpowiedział: „Nie”. Wtedy Prorok ﷺ rzekł: „Zatem odmów modlitwę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przychodzi podczas piątkowego kazania, najpierw odmawia dwie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy obejmujące między innymi stanie, skłon i pokłon.

minbar

Ambona w meczecie, z której imam wygłasza piątkowe kazanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba przychodząca podczas piątkowego kazania odmawia dwie rakʿaty, zanim usiądzie, i robi to krótko. Szkoły prawa różnią się co do kwalifikacji prawnej i szczegółowego zastosowania; dla uczonych, którzy zalecają tę praktykę, hadis stanowi dowód, że piątkowe kazanie nie znosi tych modlitw powitalnych.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli przyjdziesz podczas piątkowego kazania, odmów dwie krótkie rakʿaty, zanim usiądziesz.
  2. Przyjdź na modlitwę piątkową wcześniej, aby spokojnie się pomodlić i uważnie wysłuchać kazania.
  3. Podczas kazania ogranicz dobrowolne modlitwy do krótkiej formy i stosuj się do wskazówek imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.