Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1401

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Al-Lajs, od Ukajla, od Az-Zuhriego, od Sa’ida ibn Al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kto w piątek, gdy imam wygłasza chutbę, powie swojemu towarzyszowi: »Bądź cicho«, ten dopuścił się czczej gadaniny (laghw)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas piątkowego kazania nawet wezwanie do ciszy uznaje się za bezwartościową mowę.

Objaśnienie trudnych słów
Anṣit

Słuchaj uważnie i zachowaj ciszę.

Lagha

Zajmowanie się bezwartościową lub niewłaściwą rozmową.

Khutbah

Kazanie wygłaszane przez imama przed piątkową modlitwą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że obecni powinni podczas piątkowego kazania zachować ciszę i skupić uwagę na imamie. Nawet upominanie kogoś, by zamilkł, może zaliczać się do bezwartościowej mowy; dlatego szkoły prawa zalecają unikanie zakłóceń, a w razie potrzeby korygowanie zachowania bez mówienia. Wypowiedź podkreśla powagę słuchania, nie oznacza jednak, że każda forma mówienia w innych sytuacjach podlega tej samej ocenie.

Lekcje na dziś
  1. Odłóż telefon i skup uwagę na imamie, gdy tylko rozpocznie się piątkowe kazanie.
  2. Unikaj rozmów podczas khutby, nawet jeśli chcesz kogoś zachęcić do zachowania ciszy.
  3. Przyjdź do meczetu na czas, aby spokojnie zająć miejsce i nie zakłócać kazania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.