Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1422

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Zayd ibn Uqbaزَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Szuby, który powiedział: Poinformował mnie Ma'bad ibn Chalid, od Zajda ibn Ukby, od Samury, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować podczas modlitwy piątkowej:

„Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego!” oraz „Czy dotarła do ciebie wieść o Przytłaczającym?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował sury al-A‘la i al-Ghashiyah podczas modlitwy piątkowej.

Objaśnienie trudnych słów
Dżumu’a

Wspólna modlitwa piątkowa, którą muzułmanie odprawiają około południa.

Al-A‘la

87. sura Koranu; jej nazwa oznacza „Najwyższy”.

Al-Ghashiyah

88. sura Koranu; mówi między innymi o Dniu Sądu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytowanie tych dwóch sur podczas modlitwy piątkowej należy do sunny. Przekaz opisuje zalecaną praktykę i nie czyni tej konkretnej recytacji warunkiem ważności modlitwy. Inne autentyczne przekazy wspominają także o innych recytacjach, więc imam może je zmieniać.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj nazwy i treść sur al-A‘la i al-Ghashiyah oraz regularnie włączaj je do swojej recytacji.
  2. Imam prowadzący modlitwę piątkową może recytować te sury, nie uznając ich za obowiązkowe w każdy piątek.
  3. Słuchaj uważnie recytacji Koranu podczas modlitwy i pozwól, by jej znaczenie przypominało ci o Allahu i Dniu Ostatecznym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.