Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1431

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Ibrahim ibn Khalidإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Rabahرَبَاحٍ
  5. 5Ma'marمَعْمَرٍ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Sa'idسَعِيدٌ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Jahja ibn Abdullah, mówiąc: Przekazał nam Ahmad ibn Hanbal, mówiąc: Przekazał nam Ibrahim ibn Chalid, od Rabaha, od Ma'mara, od Az-Zuhriego, który powiedział: Przekazał mi Sa'id, od Abu Hurajry, od Wysłannika Allaha ﷺ, który powiedział:

„Zaprawdę, w piątek jest godzina, w której żaden muzułmański sługa nie prosi Allaha o coś, zbiegając się z tym czasem, aby On mu tego nie podarował”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W piątek jest godzina, w której Allah wysłuchuje błagania muzułmanina.

Objaśnienie trudnych słów
godzina

Szczególny czas w piątek, w którym błagania są wysłuchiwane; słowo to nie musi oznaczać dokładnie sześćdziesięciu minut.

sługa muzułmanin

Wierzący sługa Allaha; określenie „sługa” podkreśla, że człowiek czci Allaha i jest od Niego zależny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że w piątek przypada szczególny czas, kiedy błaganie muzułmanina zostaje wysłuchane. Istnieją różne przekazy i opinie na temat dokładnej pory; wśród znanych wyjaśnień wymienia się czas między kazaniem a modlitwą oraz ostatnią część piątku. Dlatego uczeni zachęcają, by przez cały piątek często i szczerze zwracać się do Allaha w błaganiach. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zalecaną wartość błagań w piątek, ale ten przekaz nie wskazuje jednej dokładnej pory.

Lekcje na dziś
  1. W piątek znajdź czas, by prosić Allaha o przewodnictwo, przebaczenie i dobro.
  2. Módl się szczerze i wytrwale, nawet jeśli odpowiedź nie jest od razu widoczna.
  3. Wykorzystuj piątek na oddawanie czci i dobre uczynki, nie upierając się przy jednej dokładnej porze, której nie potwierdzono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.