Księga Dżumy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1432

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Dżumy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ رَبَاحٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ أَيُّوبَ بْنَ سُوَيْدٍ فَإِنَّهُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Zurara, który powiedział: Powiadomił nas Isma’il, od Ajjuba, od Muhammada, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Abu al-Kasim ﷺ:

„W piątek istnieje godzina, w której żaden muzułmański sługa stojący do modlitwy i proszący Allaha, Wszechmocnego i Majestatycznego, o cokolwiek, nie zostanie bez odpowiedzi”. Powiedzieliśmy: „Zmniejsza ją, czyni ją krótką”. Rzekł Abu Abd ar-Rahman: Nie znamy nikogo, kto przekazałby ten hadis poza Rabahem, od Ma’mara, od az-Zuhriego, z wyjątkiem Ajjuba ibn Suwajda, gdyż on przekazał go od Junusa, od az-Zuhriego, od Sa’ida i Abu Salamy; jednakże Ajjub ibn Suwajd jest uznawany za odrzuconego w przekazie hadisów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W piątek jest szczególna chwila, w której szczera prośba zostaje wysłuchana.

Objaśnienie trudnych słów
godzina

Krótki okres w piątek, niekoniecznie pełna godzina według zegara.

stojąc na modlitwie

Znajdowanie się na modlitwie, gdy prosi się Allaha o coś.

prośba błagalna

Osobista prośba lub modlitwa skierowana do Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z przekazów dotyczących piątku wniosek, że tego dnia jest szczególny czas, w którym prośby błagalne zostają wysłuchane. Istnieją różne opinie co do dokładnej pory; znane stanowiska wskazują czas od chwili, gdy imam zasiada na minbarze, do zakończenia modlitwy piątkowej, a także ostatnią część dnia. Sformułowanie zachęca do modlitwy i próśb błagalnych, ale nie ogranicza zwracania się do Allaha do jednej chwili.

Lekcje na dziś
  1. W piątek świadomie znajdź czas, by prosić Allaha o przewodnictwo, przebaczenie i dobro.
  2. Módl się z uwagą i zanoś prośby błagalne także poza wskazaną szczególną chwilą.
  3. Proś Allaha z ufnością i szczerością, nie ograniczając wysłuchanej prośby do jednego oczekiwanego rezultatu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.