Sunan an-Nasa'i, hadis 146
Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Uthman ibn Affan
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا " .
Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Humrana, wyzwolenia Usmana, że Usman —niech Allah będzie z niego zadowolony— powiedział:
«Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: „Nie ma nikogo, kto dokona ablucji (wudu), wykonując ją należycie, a następnie odmówi modlitwy, bez tego, by zostały mu wybaczone grzechy popełnione między tą modlitwą a następną, aż do jej odmówienia”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prawidłowo i starannie wykonane wudu oraz modlitwa są przyczyną przebaczenia.
Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina przed modlitwą.
Staranne i pełne dokonanie obmycia zgodnie z nakazami.
Modlitwa odprawiana po tej, którą dana osoba właśnie wykonała.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że starannie wykonane wudu i następująca po nim modlitwa są środkiem do przebaczenia grzechów popełnionych między dwiema modlitwami. Ta obietnica zachęca do uważnego wykonywania obmycia i modlitwy; nie oznacza, że można zaniedbywać inne obowiązki ani pokutę.
- Przed każdą modlitwą poświęć czas na pełne i staranne wykonanie wudu.
- Odprawiaj modlitwę o czasie i traktuj codzienne modlitwy jako okazje, by prosić Allaha o przebaczenie.
- Niech nadzieja na przebaczenie skłania cię do szczerej pokuty i unikania grzechów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.