Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 146

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Humrana, wyzwolenia Usmana, że Usman —niech Allah będzie z niego zadowolony— powiedział:

«Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: „Nie ma nikogo, kto dokona ablucji (wudu), wykonując ją należycie, a następnie odmówi modlitwy, bez tego, by zostały mu wybaczone grzechy popełnione między tą modlitwą a następną, aż do jej odmówienia”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawidłowo i starannie wykonane wudu oraz modlitwa są przyczyną przebaczenia.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina przed modlitwą.

dokładne wykonanie wudu

Staranne i pełne dokonanie obmycia zgodnie z nakazami.

następna modlitwa

Modlitwa odprawiana po tej, którą dana osoba właśnie wykonała.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że starannie wykonane wudu i następująca po nim modlitwa są środkiem do przebaczenia grzechów popełnionych między dwiema modlitwami. Ta obietnica zachęca do uważnego wykonywania obmycia i modlitwy; nie oznacza, że można zaniedbywać inne obowiązki ani pokutę.

Lekcje na dziś
  1. Przed każdą modlitwą poświęć czas na pełne i staranne wykonanie wudu.
  2. Odprawiaj modlitwę o czasie i traktuj codzienne modlitwy jako okazje, by prosić Allaha o przebaczenie.
  3. Niech nadzieja na przebaczenie skłania cię do szczerej pokuty i unikania grzechów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.