Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 145

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Przekazał nam Khalid, od Szuby, od Dżamiego ibn Szaddada, który powiedział: Słyszałem, jak Humran ibn Aban przekazywał Abu Burdzie w meczecie, że słyszał, jak Usman opowiadał, iż Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto doskonali ablucję tak, jak nakazał mu Allah, Potężny i Majestatyczny, temu pięć modlitw będzie okupieniem za to, co wydarzyło się między nimi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pełne obmycie rytualne sprawia, że pięć codziennych modlitw staje się zadośćuczynieniem za grzechy.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Nakazane obmycie rytualne wykonywane przed modlitwą.

zadośćuczynienie

Przebaczenie grzechów poprzez akt czci; nie oznacza to umorzenia praw, które jest się winien innym.

Wnioski uczonych

Uczeni zazwyczaj rozumieją zadośćuczynienie w tym kontekście jako dotyczące drobnych grzechów; w przypadku grzechów ciężkich konieczna jest szczera skrucha. Słowa „tak, jak nakazał Allah” podkreślają, że obmycie należy wykonywać starannie i zgodnie z przepisami. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach dotyczących obowiązkowych czynności podczas wudu, ale zgadzają się, że czystość rytualna jest warunkiem modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Przed każdą modlitwą poświęć czas na staranne wykonanie wudu zgodnie z przepisami.
  2. Traktuj pięć codziennych modlitw jako regularną okazję, by prosić Allaha o przebaczenie.
  3. Naprawiaj krzywdy wyrządzone innym bezpośrednio; modlitwa nie zwalnia z poszanowania ich praw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.