Księga zaćmień · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1464

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga zaćmień
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Amr ibn Ali i Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam Khalid, który rzekł: Opowiedział nam Ash'ath, od Al-Hasana, od Abu Bakry, który powiedział: Siedzieliśmy z Prorokiem ﷺ, gdy nastąpiło zaćmienie słońca. On zerwał się, ciągnąc za sobą szatę, i odmówił dwie rak'ahy, aż zaćmienie minęło.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pospieszył na modlitwę, gdy słońce uległo zaćmieniu.

Objaśnienie trudnych słów
zaćmienie słońca

Zjawisko, w którym Księżyc całkowicie lub częściowo zasłania Słońce.

rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

jego szata wlokła się za nim

Pospieszył tak bardzo, że jego szata wlokła się za nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa podczas zaćmienia jest ustanowioną sunną i że w razie zaćmienia należy zwrócić się ku modlitwie. Wzmianka o dwóch rakʿatach zwięźle opisuje modlitwę; inne autentyczne przekazy wskazują, że obejmuje ona kilka skłonów w każdym rakʿacie. Szkoły prawa uznają modlitwę podczas zaćmienia słońca, choć różnią się w szczegółach jej formy i kwalifikacji prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zaćmienia słońca znajdź czas na modlitwę i wspominanie Allaha.
  2. W chwilach budzących podziw odpowiadaj oddawaniem czci i refleksją, a nie paniką.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.