Księga zaćmień · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1465

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga zaćmień
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Amr ibn Usman ibn Sa’id, mówiąc: Przekazał nam Al-Walid, od Al-Auza’iego, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Słońce zaćmiło się za czasów Posłańca Allaha ﷺ i Prorok ﷺ nakazał obwoływaczowi wezwać ludzi na modlitwę zbiorową. Ludzie zebrali się i ustawili w szeregi, a on poprowadził ich w modlitwie składającej się z czterech pokłonów w dwóch rakatach i czterech padnięć.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Słońca Prorok ﷺ wezwał do wspólnej modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa odbywa się we wspólnocie

Wezwanie ludzi do zgromadzenia się na wspólnej modlitwie.

rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa islamska.

pokłon czołem do ziemi

Pokłon, podczas którego czoło dotyka ziemi w trakcie modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że modlitwę podczas zaćmienia można odprawiać wspólnie i że należy wezwać ludzi, aby się na niej zgromadzili. Opisana forma obejmuje dwa rakʿaty, łącznie cztery skłony i cztery pokłony czołem do ziemi. Przekaz opisuje tę formę modlitwy; uczeni omawiają także inne, autentycznie przekazane opisy modlitwy podczas zaćmienia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zaćmienia Słońca zbierzcie się na modlitwie i postępujcie zgodnie ze znaną sunną.
  2. Niech niezwykłe wydarzenia skłaniają cię do oddawania czci Allahowi i pamiętania o Nim.
  3. Ucz się formy modlitwy z wiarygodnych przekazów i korzystaj w tej sprawie ze wskazówek uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.