Sunan an-Nasa'i, hadis 1463
Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Kamil al‑Marwaziprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Hushaymهُشَيْمٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Kamil al-Marwazi, od Hushaima, od Junusa, od Al-Hasana, od Abu Bakry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zaprawdę, słońce i księżyc to dwa znaki spośród znaków Allaha, Wszechmocnego i Majestatycznego. Nie zaćmiewają się one z powodu śmierci ani życia nikogo. Zatem jeśli zobaczycie ich zaćmienie, módlcie się, aż się przejaśni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zaćmienie jest znakiem Allaha i wzywa do modlitwy, a nie do zabobonów.
Zjawiska w stworzeniu wskazujące na potęgę i wielkość Allaha.
Gdy Słońce lub Księżyc staje się całkowicie lub częściowo ciemny.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaćmienia nie należy przypisywać czyjejś śmierci ani narodzinom. Prorocka wskazówka zaleca modlitwę podczas zaćmienia, aż ono minie. Szkoły prawa islamskiego uznają modlitwę zaćmieniową za zalecaną formę czci; szczegóły jej wykonania różnią się.
- Odpraw modlitwę zaćmieniową, gdy zobaczysz zaćmienie Słońca lub Księżyca, i módl się, aż minie.
- Nie przypisuj zaćmienia czyimś narodzinom ani śmierci; zamiast tego skup się na czci i wspominaniu Allaha.
- Wykorzystuj niezwykłe zjawiska w stworzeniu jako okazję do rozważania potęgi Allaha.
Ten sam sahih przekaz od Abu Bakry również określa Słońce i Księżyc jako znaki Allaha oraz odrzuca związek zaćmienia czyjąś śmiercią lub narodzinami.
Sunan an-Nasa'i · #1464 (Sahih)Abu Bakra opowiada, jak Prorok ﷺ wstał, gdy nastąpiło zaćmienie, i odprawił modlitwę zaćmieniową.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.