Księga Modlitwy Strachu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1552

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy Strachu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubprzekazał go an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِطَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِآخَرِينَ أَيْضًا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Jakub, mówiąc: Opowiedział nam Amr ibn Asim, mówiąc: Opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Katady, od Al-Hasana, od Dżabira ibn Abdullaha, że Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził grupę swoich towarzyszy w modlitwie dwóch rakatów, a następnie wypowiedział taslim; potem poprowadził inną grupę również w dwóch rakatach i następnie wypowiedział taslim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poprowadził dwie grupy, każdą w modlitwie składającej się z dwóch rakʿah.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

taslīm

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

modlitwa w obawie

Forma modlitwy odprawiana w okolicznościach zagrożenia lub wojny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwę w obawie można odprawiać na różne sposoby, a imam może kolejno prowadzić grupy. Przekaz opisuje, że Prorok ﷺ po dwóch rakʿah wypowiedział taslīm, a następnie odprawił kolejne dwie rakʿah z inną grupą. Dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i przekazanych form modlitwy; szkoły prawa omawiają te formy w oparciu o wiele przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by zagrożenie lub niepokój skłoniły cię do lekceważenia modlitwy; wybierz odpowiednią, przekazaną formę jej odprawiania.
  2. W trudnych okolicznościach uwzględniaj praktyczne dostosowania, które pomagają wspólnocie modlić się razem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.