Księga Modlitwy Strachu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1553

Przekazany przez Sahl ibn Abi Hathmah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy Strachu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Abi Hathmah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ قِبَلَ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ وَيَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Hafs, Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Yahya ibn Sa'id, od Yahyi ibn Sa'ida, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Saliha ibn Chawwata, od Sahla ibn Abi Hathmy, na temat modlitwy strachu. Powiedział: Imam staje zwrócony w stronę Kibły i jedna grupa ludzi staje z nim, a druga grupa stoi naprzeciwko wroga z twarzami zwróconymi w jego stronę. Imam wykonuje z nimi jeden pokłon (rak'ah), a następnie oni wykonują drugi pokłon samodzielnie i oddają dwie pokłony czołem w miejscu, gdzie się znajdują. Potem udają się na stanowisko tamtych, a tamci przychodzą; imam wykonuje z nimi jeden pokłon i dwie pokłony czołem, co daje jemu dwie rak'ah, a im jedną. Następnie tamci wykonują jeden pokłon i dwie pokłony czołem samodzielnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Het vreesgebed verdeelt de gelovigen tussen gebed en bewaking.

Objaśnienie trudnych słów
vreesgebed

Een voorgeschreven gebedsvorm voor situaties waarin de gemeenschap gevaar loopt.

raka'ah

Een gebedseenheid met onder meer buigen en neerknielen.

qiblah

De gebedsrichting naar de Ka'bah in Mekka.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat het gezamenlijke gebed in een gevaarlijke situatie aangepast kan worden, zodat een groep bidt terwijl een andere de wacht houdt. De overlevering beschrijft een specifieke indeling van de raka'ahs; de bekende vormen van het vreesgebed verschillen naargelang de omstandigheden. De wetscholen bespreken deze vormen aan de hand van de overleveringen en de mate van gevaar.

Lekcje na dziś
  1. Zorg bij dreiging voor een regeling waarbij gebed en waakzaamheid samengaan.
  2. Volg in moeilijke omstandigheden een deskundige imam en houd rekening met de veiligheid van de groep.
  3. Leer dat de gebedsvorm in noodsituaties kan worden aangepast zonder het gebed op te geven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.