Księga Modlitwy Strachu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1554

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy Strachu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجُوهُهُمْ قِبَلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا مَقَامَ الآخَرِينَ وَجَاءَ الآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Junus, od al-Hasana, który powiedział: Opowiedział Dżabir ibn Abd Allah, że Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził swoich towarzyszy w modlitwie strachu. Jedna grupa modliła się z nim, podczas gdy druga stała zwrócona twarzą do wroga. Poprowadził ich w dwóch rakatach, następnie zajęli oni miejsce pozostałych, a tamci przyszli; poprowadził ich w dwóch rakatach, a następnie wypowiedział taslim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zagrożenia dwie grupy modliły się na zmianę za Prorokiem ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa w obliczu zagrożenia

Modlitwa odprawiana w warunkach zagrożenia według zmienionej organizacji.

rakʿaty

Jednostki składające się na muzułmańską modlitwę rytualną.

taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwę zbiorową należy zachować także w obliczu zagrożenia, jednocześnie dbając o bezpieczeństwo wiernych. Grupy zmieniają się: jedna modli się za imamem, a druga obserwuje wroga. Przekaz opisuje jeden ze sposobów odprawiania modlitwy w obliczu zagrożenia; szkoły prawa omawiają także inne sposoby i dostosowują sposób jej wykonania do sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Podtrzymuj modlitwę nawet w trudnych okolicznościach i organizuj ją, mając na uwadze bezpieczeństwo.
  2. Starannie rozdzielaj zadania, aby kult religijny i ochrona wspólnoty szły w parze.
  3. Dostosuj sposób odprawiania modlitwy do okoliczności, nie rezygnując bez potrzeby z modlitwy zbiorowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.