Księga o Modlitwie Świątecznej · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1561

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie Świątecznej
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Tha'laba ibn Zahdam

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
  5. 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، أَنَّ عَلِيًّا، اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الإِمَامِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Poinformował nas Abd ar-Rahman, od Sufjana, od al-Aszata, od al-Aswada ibn Hilala, od Sa'laby ibn Zahdama, że Ali wyznaczył Abu Masuda jako swojego zastępcę nad ludźmi. Następnie wyszedł w dniu Święta (Eid) i rzekł: „O ludzie! Nie należy do Sunny modlenie się przed imamem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy eid odmawia się ją dopiero po tym, jak imam ją poprowadzi.

Objaśnienie trudnych słów
Sunna

Przekazana praktyka i wskazówka religijna Proroka ﷺ.

zastępca

Osoba, która wykonuje zadania w imieniu zarządcy lub przywódcy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwa eid rozpoczyna się, gdy prowadzi ją imam, a obecni nie powinni zaczynać modlitwy przed nim. Wypowiedź podkreśla podążanie za imamem i zachowanie wspólnego porządku modlitwy; nie dotyczy zakazu odmawiania innych modlitw w dowolnym czasie przed modlitwą eid.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy eid poczekaj, aż imam ją rozpocznie, i nie módl się przed nim.
  2. Przyjdź na czas, aby móc uczestniczyć w modlitwie razem ze wspólnotą.
  3. Spokojnie podążaj za imamem i dbaj o wspólny porządek modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.