Sunan an-Nasa'i, hadis 1583
Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Samurah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ خَبَّرَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ قَاعِدًا فَلاَ تُصَدِّقْهُ .
Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Abu Awanah, od Simaka, od Dżabira ibn Samury, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ wygłaszającego chutbę na stojąco; następnie usiadł na chwilę bez mówienia, po czym wstał i wygłosił kolejną chutbę. Zatem ktokolwiek powie ci, że Prorok ﷺ wygłaszał chutbę na siedząco, nie wierz mu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ wygłaszał oba kazania eidowe na stojąco, robiąc między nimi krótką, cichą przerwę na siedzenie.
Publiczne przemówienie religijne.
Krótki czas, podczas którego mówca siedzi i, jak podano tutaj, nie przemawia.
Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ wygłaszał kazanie eidowe na stojąco i krótko siedział w ciszy między jego dwiema częściami. Podkreślenie przez Jabira tej okoliczności potwierdza, że opisana praktyka Proroka polegała na przemawianiu na stojąco; sam przekaz nie przedstawia pełnej listy warunków dotyczących kazania eidowego.
- Osoba wygłaszająca kazanie eidowe może naśladować opisaną praktykę Proroka, przemawiając na stojąco i krótko siadając między dwiema częściami.
- Podczas kazania zachowaj krótką ciszę, gdy wskazuje na to przekazana praktyka.
- Poznając zasady aktów czci, odróżniaj to, co przekaz opisuje bezpośrednio, od tego, czego nie omawia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.