Sunan an-Nasa'i, hadis 1582
Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Samurah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا .
Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Abu al-Ahwas, od Simaka, od Dżabira ibn Samury, który powiedział:
«Modliłem się z Prorokiem ﷺ i jego modlitwa była umiarkowana w długości, a jego chutba również była umiarkowana w długości».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachowywał umiarkowaną długość modlitwy i kazania.
Ani nadmiernie długi, ani tak krótki, by zatracił swój cel.
Religijna przemowa lub kazanie wygłaszane podczas modlitwy.
Uczeni wnioskują stąd, że imam powinien zachowywać równowagę w długości modlitwy i kazania: poświęcić wystarczająco dużo czasu na oddawanie czci i nauczanie, nie obciążając niepotrzebnie obecnych. Dokładna długość zależy od sytuacji i potrzeb wspólnoty.
- Głoś kazanie tak długo, jak to konieczne do jasnego przekazania przesłania, ale nie obciążaj słuchaczy bez potrzeby.
- Prowadząc modlitwę, miej na uwadze zarówno oddawanie czci, jak i możliwości osób modlących się za tobą.
- W praktykach religijnych dąż do równowagi: działaj starannie i z sensem, bez przesady.
Ten przekaz od Jabira ibn Samury nawiązuje do tematu umiarkowanej khutby.
Sunan an-Nasa'i · #1583 (Hasan)Opisuje, jak Prorok ﷺ wygłaszał khutbę na stojąco, uzupełniając obraz jego praktyki kaznodziejskiej.
Sunan an-Nasa'i · #1580 (Sahih)Ten przekaz sahih również dotyczy kazania eidowego i daje kontekst dla omawiania khutb w tym rozdziale.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.